Commentaire descriptif

Cette adaptation d’un conte traditionnel inuit raconte l’histoire d’Akla, un jeune Inuit confronté à de rudes épreuves. Après la noyade de sa mère, il devient le souffre-douleur de Yuani, la nouvelle jeune épouse de son père. Incapable d’enfanter et jalouse de ce fils qu’elle n’a pas porté, Yuani rend Akla aveugle en lui jetant un sort et l’abandonne dans la toundra. Tombé dans un trou, il est recueilli par de petits êtres vivant sous la terre. Ils lui rendent la vue en le transformant en ours. Longtemps après, redevenu homme, il revient à la maison pour punir Yuani de sa méchanceté. Caractérisé par la magie, les métamorphoses et l’absence de rupture entre le monde des animaux et celui des humains, le récit permet de s’initier à l’univers mythologique inuit. Les illustrations de l’album exploitent des teintes naturelles et des techniques mixtes (crayon, pastel, collage, aquarelle, etc.) qui soutiennent la lecture. Le texte, sobre, emploie plusieurs termes propres à la culture et à l’environnement naturel inuit. Un glossaire qui prend la forme d’un cahier d’Akla, avec écriture et dessins d’enfant, complète l'ouvrage.