Commentaire descriptif

Ana vit dans une région reculée de la Colombie. Adorant la lecture et ne possédant qu’un seul livre, la fillette est contrainte d’inventer des histoires pour elle et son jeune frère. Un jour, elle voit arriver un homme accompagné de deux ânes chargés de livres. Bientôt entouré d’enfants curieux, l’homme en question leur fait la lecture et leur permet d’emprunter des livres jusqu’à sa prochaine visite. Attendant avec impatience le retour du bibliothécaire, Ana décide d’écrire une histoire le concernant. Quand il revient enfin, Ana lui offre son histoire, qu’il pourra ensuite prêter aux enfants des autres villages visités. Cet album raconte l’histoire vraie de Luis Soriano Bohórquez, un professeur qui a créé la « biblioburro » : « la bibliothèque à dos d’âne ». Depuis 1990, l’homme aide à l’alphabétisation des jeunes Colombiens en leur offrant un accès plus aisé aux livres. Narré avec douceur et poésie, le texte met en valeur l’amour des livres d’Ana et son imagination fertile. Traduisant cette imagination à l'aide de peintures fantaisistes au trait simplifié, les illustrations offrent également une représentation colorée de la Colombie rurale et de ses habitants. La vente de l’album contribuera à l’équipement livresque de la « biblioburro ».