Commentaire descriptif

Mouloudh, un jeune Algérien nouvellement arrivé au Québec, souhaite devenir ami avec sa voisine Aude. Pour y parvenir, il doit affronter l'hiver québécois et la neige qui n'arrête pas de tomber. Qu'à cela ne tienne, vêtu de son anorak, de ses bottes et de sa chaude écharpe, il parviendra enfin à parler à sa camarade. Ce premier roman présente la perception d'un jeune immigrant face à son premier hiver au Québec. Le personnage principal livre ses réflexions avec humour et exagération en décrivant les aventures rocambolesques qui lui arrivent. Le texte est écrit simplement dans une structure où alternent les dialogues des personnages, le récit de l'histoire narré au « je » et les notes que prend Mouloudh dans son carnet intitulé Carnet d'observation des conditions de survie à l'hiver québécois. Favorisant le rapprochement entre deux cultures, les comparaisons entre l'Algérie et le Québec, présentées de manière positive, font ressortir les caractéristiques de chacune de ces cultures.