RÉSULTATS
1/1
Ma recherche
Titre : Par une belle nuit d'hiver



Poésie

Par une belle nuit d'hiver

Pendziwol, Jean E.

Illustré par Isabelle Arsenault. Traduit de l'anglais par Josée Leduc.
Scholastic,©2014.29 p.
Première parution 2013.
Ce livre est épuisé
ISBN 9781443132831, SDM B338599,
Dewey C818, LO 47851, J.
PréscolairePrimaireSecondaire
4ans
5ans
1re
2e
3e
4e
5e
6e
1re
2e
3e
4e
5e

Indices

LO FLS ILSS-P ILSS-S CL
4 4.2 5

Commentaire descriptif

Une nuit, les flocons se mettent à tomber pendant qu’un garçon dort dans son lit. Bientôt, la neige recouvre sa maison et la nature tout autour. Bien éveillés, des animaux laissent leurs traces dans cette neige toute fraîche. Ainsi en va-t-il pour une biche, son faon, et un renard qui aimerait bien croquer les lapins qui se cachent de lui. Et lorsque la neige cesse, et que la lune sort de derrière les nuages, la nature s’illumine en pleine nuit. Dans cet album, un narrateur raconte les événements d’une nuit d’hiver à un garçon endormi. Prenant la forme d’un poème intimiste et plein de douceur, le texte est ponctué d’images qui traduisent bien les beautés de l'hiver et les mystères de la nuit. Des répétitions et des adresses au jeune dormeur participent au rythme et à la poésie de l’ensemble. Les illustrations qui accompagnent le texte appuient l’atmosphère feutrée et paisible qui se dégage de l’album.


Chapitre thématique

Faire place à l'inspiration

Pistes d'exploration

Découvrir le visuel et s’en inspirer: Juger du pouvoir d’évocation du texte et des illustrations à traduire l’atmosphère d’une nuit d’hiver.

Regrouper livres et produits culturels: Découvrir d'autres poèmes sur le thème des saisons, notamment en consultant le recueil Florilège. Quatre saisons. Comparer et justifier ses préférences.

Découvrir les richesses du texte: Relever, dans le texte, les figures de style qui produisent des effets poétiques intéressants. S’en inspirer pour en créer à son tour.

Mots-clés

Poésie, narration au « je », narration au « tu », neige, nuit, saisons (hiver), sommeil, textes intimistes






https://constellations.education.gouv.qc.ca

© Gouvernement du Québec