|
Intention pédagogique
Les élèves vont construire leur interprétation personnelle à travers deux histoires portant le même titre (album tête-bêche et sans texte) et racontant une situation vécue simultanément par les personnages principaux.
Liens avec le programme de français, langue d’enseignement – primaire
Lire des textes variés
o Construire du sens à l’aide de son bagage de connaissances et d’expériences
· Se construire une interprétation personnelle du texte (Progression des apprentissages, p. 74)
Apprécier des œuvres littéraires
o Porter un jugement critique sur les œuvres littéraires pour la jeunesse
· Donner son opinion sur une œuvre lue, vue ou entendue à partir de ses premières impressions
· Commenter divers aspects d’une œuvre (Progression des apprentissages, p. 81)
Mise en contexte et préparation (avant la lecture)
1. Demander aux élèves de porter attention aux bruits ambiants (ex. : classes juxtaposées, corridor, ventilation, appareils).
2. Proposer aux élèves de comparer les bruits ambiants retenus par chacun et les noter au tableau pour faire ressortir la variété de ceux-ci. Il s’agit d’amener les élèves à établir un lien entre les bruits perçus dans le livre et ceux de la classe pour les aider à faire le lien entre l’histoire et leur vécu en classe.
3. Demander à un élève de se rendre dans le corridor et de fermer son casier bruyamment afin de faire vivre au groupe une situation réelle à partir de l’ouïe comme principal sens de perception.
4. Présenter aux élèves les deux pages de couverture. Leur faire remarquer l’absence de quatrième de couverture.
5. Faire ressortir les similitudes entre les images juxtaposées (éléments du décor des chambres) et les différences (objets utilisés pour représenter le monde de chaque personnage).
6. Questionner les élèves sur la façon dont se fera la lecture du livre (ex. : tranche vers le haut, lecture en simultané des deux histoires, livre à l’italienne, c’est-à-dire à l’horizontale ou en format paysage).
7. Nommer une intention de lecture : découvrir pourquoi l’auteur a fait un livre avec deux pages de couverture.
Déroulement (pendant la lecture)
8. Lire l’œuvre à voix haute et en grand groupe. Projeter les pages au tableau interactif ou à l’aide d’une caméra document afin que les élèves puissent bien voir les illustrations.
9. Au fil de la lecture, demander aux élèves de produire oralement une phrase pour certaines images présélectionnées par l’enseignante ou l’enseignant sous la forme suivante : « Pendant que l’enfant…, le monstre… »
10. Inviter les élèves à préciser leurs idées en ajoutant des détails supplémentaires.
11. Questionner les élèves sur les différences entre les deux versions et sur les différentes visions des personnages.
Intégration (après la lecture)
12. Revenir sur les particularités du format du livre. Demander aux élèves de donner leur appréciation.
13. Faire ressortir les éléments qui diffèrent d’avec les autres œuvres lues habituellement.
14. Faire remarquer aux élèves la similitude entre les deux histoires et le lien présent entre les deux (le point de vue du monstre et celui de l’enfant).
15. Questionner les élèves sur les réactions des deux personnages lorsque les événements des pages juxtaposées se produisent de façon simultanée.
Prolongement
1. Demander aux élèves de première année de compléter une phrase trouée en s’inspirant des illustrations : « Pendant que l’enfant…, le monstre… » (rappeler l’étape 8). Avec les élèves de deuxième année, faire un modelage pour montrer ce qui est attendu. Les amener à construire leurs propres phrases.
2. Demander aux élèves de deuxième année de rédiger une histoire à la manière de l’auteur, en séparant les deux images pour mettre en relation les deux points de vue des personnages de chaque image.
3. Présenter aux élèves un réseau littéraire sur les peurs ou la nuit.
Liens, ressources et références
o Copibec : https://www.copibec.ca/fr/entente-primaire-secondaire
o Le loup dans la nuit noire… de Sandrine Beau (2021) : https://constellations.education.gouv.qc.ca/index.php?p=il&lo=56432&sec=2
Pistes rédigées en collaboration avec le Centre de services scolaire des Phares
|
