Commentaire descriptif

Cette anthologie regroupe une quarantaine de textes écrits par des femmes et des hommes issus de diverses nations et communautés autochtones. Parmi ces autrices et ces auteurs, on trouve notamment Joséphine Bacon, Rita Mestokosho, Antane Kapesh, Samian, Jean Sioui, Michel Jean et Naomi Fontaine. Si la plupart des récits sont livrés dans leur langue originale, le français, un certain nombre d’entre eux sont traduits de l’anglais ou de l’innu-aimun. De formes variées, ils regroupent poèmes, chansons, récits légendaires, nouvelles, extraits de pièces de théâtre et de romans. Les textes sont organisés en sections thématiques touchant à différentes dimensions de la réalité autochtone. Celles-ci concernent tout autant les mythes fondateurs que l’aliénation culturelle, les revendications et l’affirmation culturelle, la langue, l’identité et les relations entre Autochtones et non Autochtones. Au début de chaque section, l’ouvrage présente des informations d’ordre socioculturel, politique ou littéraire permettant d’introduire les textes et d’orienter la lecture. Ces courtes introductions participent à l’intention générale de l’ouvrage, précisée dans l’avant-propos, de mieux faire entendre, et donc aussi connaître les Premiers Peuples du Québec et du Canada à travers les productions écrites de leurs artistes et leurs créateurs. Des notes biographiques, linguistiques et culturelles, des références « pour en savoir plus » ainsi que les références bibliographiques des œuvres complètent cette anthologie donnant à lire une littérature à la fois unique et plurielle, particulièrement riche et vivante.