Chapitre thématique

Explorer le monde des arts et des lettres

Pistes d'exploration

Écrire et créer à son tour

Adapter en bandes dessinées l’extrait d’un autre texte de Marcel Aymé.

Regrouper livres et produits culturels

Comparer avec les récits originaux afin de commenter l’apport des illustrations dans cette adaptation.

Découvrir les richesses du texte

Identifier les particularités du monde dans lequel vivent Delphine et Marinette.

Mots-clés

Bande dessinée , adaptations de classiques , complicité , contes (France) , fantaisie , fermes , milieux de vie (campagne) , personnages-animaux (canards) , personnages-animaux (chats) , personnages-animaux (divers) , personnages-animaux (panthères) , relations humains-animaux , séries-héroïnes (Delphine et Marinette)

Commentaire descriptif

Cette bande dessinée rassemble les adaptations de deux contes de Marcel Aymé : La patte du chat et Le canard et la panthère. Les deux textes mettent en vedette Delphine et Marinette, deux soeurs vives et espiègles, amies des animaux. Vivant sur une ferme, elles sont entourées d'animaux qui peuvent communiquer avec les humains. Dans le premier conte, le chat Alphonse évite aux deux fillettes une visite chez leur tante en faisant tomber la pluie pendant plusieurs jours. Voyant leurs récoltes menacées, les parents des fillettes décident de noyer Alphonse dans la rivière. Heureusement, les autres animaux sont là pour lui venir en aide. Dans le deuxième conte, un canard de la ferme part en voyage afin de ne pas passer à la casserole. Il revient deux mois plus tard accompagné d'une panthère. Celle-ci passe des jours heureux à la ferme, jusqu'à ce qu'elle s'aventure un peu trop loin dans la forêt enneigée. Respectant l'esprit des textes originaux, l'ouvrage traduit de façon juste et pertinente l'oeuvre de Marcel Aymé dans le langage de la bande dessinée. Assez abondant, le texte se partage équitablement entre la narration et des dialogues vivants. Les illustrations, des aquarelles rehaussées par un trait léger et ludique, appuient le texte avec fraîcheur et expressivité. Le contexte des récits, celui de la France campagnarde dans les années 1930, est représenté avec fantaisie et humour. La bande dessinée s'inscrit dans la collection « Fétiche » qui propose des adaptations d'oeuvres classiques en bandes dessinées.