Chapitre thématique

Retracer les traditions et les patrimoines

Pistes d'exploration

Écrire et créer à son tour

Inventer une histoire mettant en scène un personnage emprunté aux contes de l’ouvrage.

S'informer

S'informer sur l'origine des contes, sur la façon dont ils ont été transcrits et modifiés avec le temps.

Regrouper livres et produits culturels

Comparer plusieurs versions d'un même conte et justifer ses préférences.

Mots-clés

Conte , classiques , contes (Allemagne) , humour , leçons de vie , merveilleux , personnages (princes) , personnages (princesses) , recueil , ruses et astuces

Commentaire descriptif

Ce recueil illustré par l'artiste tchécoslovaque contemporain, Adolf Born, rassemble près d’une vingtaine de récits de la tradition orale allemande que les frères Grimm ont recueillis et transcrits au début du 19e siècle. Le répertoire comporte autant de contes célèbres (Tom Pouce, Blanche-Neige, etc.) que de contes moins connus. Il permet de découvrir d'autres versions de contes retrouvés dans la tradition française, tels que « Le petit chaperon rouge » ou « Cendrillon ». Les courts récits sont parfois drôles, parfois cruels. La pauvreté, la débrouillardise ou la méchanceté sont souvent dépeintes et entourées d'éléments de merveilleux. Plusieurs valeurs universelles sont mises en contraste : la misère des paysans côtoie l'opulence de la royauté et la cruauté du monde adulte, l'attachement des frères et soeurs. L'anthologie présente les contes des frères Grimm traduits d’après leur version originale. Leur style et leur ton élégants rappellent que leur écriture est maintenant presque bicentenaire. L’édition soignée se distingue par ses nombreuses illustrations fantaisistes qui juxtaposent couleurs vives et couleurs sombres, fonds bigarrés et fonds tachetés d'éclaboussures de couleurs.