Chapitre thématique

Explorer le monde des arts et des lettres

Pistes d'exploration

Écrire et créer à son tour

Écrire un court texte de fiction racontant les aventures d’un héros moderne en s’inspirant des caractéristiques narratives et textuelles de l’oeuvre.

S'informer

Approfondir sa connaissance des dieux et déesses de l'Antiquité à travers d'autres mythes ou légendes grecques.

Regrouper livres et produits culturels

Mettre en commun et commenter des adaptations picturales, cinématographiques ou littéraires de L'Odyssée.

Découvrir les richesses du texte

Relever les caractéristiques du texte qui font de L'Odyssée un récit épique.

Mots-clés

Mythe et légende , classiques , épreuves , mythes et légendes , mythologie grecque , portée historique (Antiquité) , récits épiques , textes abrégés , textes fondateurs , textes lyriques , voyages en mer

Commentaire descriptif

La collection « Les universels » propose, en version abrégée ou intégrale, de nouvelles traductions de textes fondateurs. Poème épique écrit aux environs du 8e siècle av. J.-C., « L'Odyssée » est l'aboutissement d'une longue tradition orale initiée 500 ans plus tôt. Faisant suite à L'Iliade, le récit relate le long retour d'Ulysse vers son Ithaque natale après la guerre de Troie. Aidé par la déesse Athéna, fille de Zeus, Ulysse quitte l'île de Calypso et atteint la Phéacie. Il attire la sympathie des Phéaciens qui, touchés par le récit de son périple et de sa malédiction, décident de l'aider à rentrer chez lui. Mais, avant de reprendre sa place aux côtés de Pénélope et de Télémaque, Ulysse est bien décidé à punir les prétendants qui envahissent sa maison. Ce livre propose une version abrégée de l'oeuvre d'Homère. Les passages retranchés sont clairement identifiés à l'aide de points de suspension. L'organisation du texte en chants épisodiques est respectée, bien que certains d'entre eux soient combinés. La traduction a été réalisée avec un souci de clarté, tout en conservant le rythme et le lyrisme propres au texte ancien. Une présentation de l'oeuvre et de son auteur en introduction, des encarts thématiques, des notes et des cartes enrichissent la lecture et la compréhension. Un cahier culturel en couleur permet de mieux voir l'influence de ce récit dans le monde des arts et des lettres depuis l'Antiquité.