Commentaire descriptif

Nasreddin Hodja est un homme peu fortuné, mais reconnu pour sa sagesse et son caractère facétieux. Un jour, il surprend les habitants de la ville en chevauchant son âne à l’envers. Lorsqu’on lui demande pourquoi il agit de la sorte, Nasreddin promet un plateau de baklavas très spéciaux à qui trouvera la réponse. Pendant la journée, ses ruses lui permettent de profiter d’un bon repas, d’une visite au hammam, puis d’un banquet chez le gouverneur. Ce n’est qu’une fois bien repu et bien reposé que l’homme récompense, à sa façon, l’enfant ayant trouvé pourquoi il monte son âne à l’envers. Ce conte met en vedette un personnage bien connu de la tradition orale turque. Le récit se présente comme une suite de ruses et d’astuces qui permettent à Nasreddin Hodja de dénoncer les travers de ses concitoyens, comme leur superficialité, leur radinerie ou tout simplement leur bêtise. Ce faisant, le personnage prodigue de bonnes leçons de sagesse à qui sait en saisir le sens. Des collages colorés et dynamiques accompagnent le texte, raconté de façon fluide et amusante. La fin du livre propose un court dossier informant sur plusieurs aspects de la Turquie, comme sa géographie, ses traditions et ses contes.