Chapitre thématique

Retracer les traditions et les patrimoines

Pistes d'exploration

Mettre en scène

Lire et interpréter à haute voix une histoire de son choix. Discuter avec ses camarades de la leçon à tirer de ce texte.

Écrire et créer à son tour

Réécrire certaines histoires en les adaptant à des réalités connues (personnages, enjeux, lieux, objets...). Illustrer.

Découvrir le visuel et s’en inspirer

Décrire les illustrations et dire quels détails les rendent signifiantes et amusantes.

Regrouper livres et produits culturels

Comparer les messages, conclusions ou morales à ceux de contes originaires d'autres cultures.

Mots-clés

Humour , adaptations de classiques , Arabes , intérêt des illustrations , leçons de vie , récits (chute) , recueil , ruses et astuces , sagesse , Textes courts , textes courts

Commentaire descriptif

Depuis toujours, Nasreddine est un personnage célèbre en Orient. Connu sous des noms divers, dans les différents pays du monde arabe, Nasreddine est le héros de ces brèves histoires d'une attrayante variété de tons, de sujets et de points de vue. En quelques pages, et souvent même en quelques lignes, chaque récit propose un éclat de vérité, de sagesse, d'ingénuité, de finesse d'esprit, d'humour ou de gravité selon la tournure des évènements. Plusieurs de ces histoires nous semblent déjà familières : ou bien elles ont voyagé depuis des siècles ou bien les caractéristiques de la nature humaine ont certains traits universels... Ces soixante-seize textes issus d'une forte tradition font sourire et rire des travers humains. Ils frôlent parfois l’absurde ou la gravité, mais ils portent toujours une signification qui a une résonance pour tous. Les dessins à l’encre brune qui illustrent chaque récit sont très expressifs et représentatifs d'un univers arabe. L’introduction de l’auteur situe bien le recueil dans son contexte culturel et invite au plaisir de lire.