Chapitre thématique

Découvrir et s'ouvrir aux différentes cultures

Pistes d'exploration

Mettre en scène

Lire à voix haute en portant attention à l’issue surprenante de la légende. Commenter la fin.

Regrouper livres et produits culturels

Comparer à d'autres légendes mettant en scène des animaux.

Mots-clés

Mythe et légende , Autochtones , chasse et pêche , corbeaux et corneilles , Inuit , langue (inuktitut) , légendes (Amérique du Nord) , livre bilingue , métamorphoses , récits (chute) , relations entre frères , tempêtes

Commentaire descriptif

Un jeune Inuit de huit ans participe pour la première fois à une expédition de chasse au caribou avec ses frères aînés. Il a bien hâte de devenir un bon chasseur comme eux. Une tempête s’élève et ils doivent rentrer. Mais le jeune garçon insiste et part seul pour aller chercher une couverture oubliée. Il se perd dans le blizzard et est transformé en corbeau. Cette légende joue sur la similitude de la sonorité du mot couverture en inuktitut (qaaq) et le cri du corbeau. Le texte, assez long, est traduit en inuktitut et quelque 12 mots tirés du texte sont isolés, illustrés et traduits. De grands dessins réalistes ponctuent avec finesse cette histoire qui présente une fin assez surprenante.