Chapitre thématique

Faire place à l'inspiration

Pistes d'exploration

Mettre en scène

Lire à voix haute. Mettre en musique les passages « Or on chante » et raconter les « Or on conte ».

Regrouper livres et produits culturels

Comparer cette adaptation à la version originale (voir Aucassin et Nicolette) et à d'autres chantefables du Moyen Âge. Dégager les effets et expliquer ses préférences.

Mots-clés

Roman d'amour , amour (couples) , parodies , personnages (chevaliers) , personnages (princesses) , portée historique (Moyen Âge) , récits (structure récurrente)

Commentaire descriptif

Ce récit, comme le dit l'auteur en préface, est une reconstitution très libre d'une chantefable du Moyen Âge (voir Aucassin et Nicolette). Dans cette histoire d'amour, le beau chevalier Aucassin est amoureux de Nicolette, une jeune esclave sarrasine qui a été affranchie par ses maîtres. Le père du chevalier refuse cette union. Les péripéties de l'histoire, guerre, fuite en forêt et exil en mer, sont toutes axées vers la recherche de l'union interdite. Le texte narratif propose des passages récités et chantés. Ces formes alternent et sont annoncées comme suit : « Or on conte » ou « Or on chante ». Écrit en français contemporain, le texte utilise plusieurs termes anciens qui contribuent à recréer l'atmosphère de l'époque. Ces mots sont définis en bas de page. Les exagérations, les accumulations de faits d'armes et les comportements très typés des différentes classes sociales donnent une allure de parodie à cette histoire de chevalier et de princesse.