Chapitre thématique

Retracer les traditions et les patrimoines

Pistes d'exploration

Mettre en scène

Lire à haute voix et dramatiser avec des éléments décoratifs ou vestimentaires. Enregistrer la performance.

Découvrir le visuel et s’en inspirer

Commenter les illustrations en noir et blanc exécutées par des artistes du début du 20e siècle.

Regrouper livres et produits culturels

Comparer les récits du recueil entre eux et avec d'autres contes d'origines ethniques diverses. Relever les ressemblances.

Découvrir les richesses du texte

Relever les expressions d'époque et les comparer avec certaines d'aujourd'hui.

Mots-clés

Conte , classiques , contes (Québec) , langue (régionalismes) , langue (registres de) , mythes et légendes , personnages (dans la littérature) , personnages (diables et démons) , personnages (loups-garous) , recueil

Commentaire descriptif

Ces huit récits donnent une bonne image des contes québécois d’antan et font bien ressentir l’atmosphère qui devait régner lorsqu’un conteur en verve se mettait à raconter et gesticuler lors des longues soirées d’hiver. La chasse-galerie est devenue un classique et l’expression est souvent utilisée pour signifier des escapades ou des voyages quelque peu imaginaires. Dans cette histoire, des bûcherons partent d’un camp du nord à bord d’un canot qui vole pour aller danser et voir des filles à des centaines de lieues de là. Sur le chemin du retour, un des membres de leur équipée provoque la chute du canot pour avoir trop bu. Après s’être bien amusés, ils sont punis, mais jamais autant que le diable l’avait prédit... Dans ces récits, la langue d’Honoré Beaugrand est truculente et sympathique. Les personnages se répondent, s’invectivent, se traitent de menteurs, mais demeurent néanmoins complices et attachés les uns aux autres. Cette atmosphère de jeu dans l'écriture, ajoutée au ton coquin du texte, procure au recueil une modernité intéressante. Ces contes de la tradition orale québécoise ont été transcrits au tournant du 20e siècle par Honoré Beaugrand, fondateur du journal La Patrie, en 1878, et maire de la ville de Montréal, en 1885 et 1886.