Chapitre thématique

Découvrir plusieurs facettes de l’amour

Pistes d'exploration

Écrire et créer à son tour

S’intéresser à cette forme de poésie que sont les haïkus et s’y exercer selon les règles.

Découvrir le visuel et s’en inspirer

Identifier les caractéristiques les plus marquantes des illustrations et juger de leur apport au texte.

S'informer

S’informer sur le Japon médiéval pour mieux comprendre le contexte historique et social du récit.

Mots-clés

Album , intérêt des illustrations , Japon , liberté , métamorphoses , portée historique (Moyen Âge) , premières amours , récits (chute) , relations pères-filles , situation dramatique

Commentaire descriptif

La jeune Naoko est contrainte par son père d’aller parfaire son éducation de bonne épouse à Kyoto. Là-bas, elle se lie d’amitié avec Kamo, un jeune étudiant auprès de qui elle se fait passer pour un garçon. Quand elle reçoit l’ordre de retourner chez son père, elle laisse à Kamo un haïku lui révélant sa vraie nature. Quand Kamo la demande en mariage, il apprend qu’elle est promise à un autre et en meurt de chagrin. Naoko va le pleurer au cimetière, et c’est alors que les deux amoureux sont transformés en papillons. Ce grand album visuellement remarquable situe son action dans le Japon médiéval. On y découvre une jeune héroïne qui, éprise de liberté, doit faire face aux impératifs contraignants de la tradition. Le récit insiste sur les sentiments de la jeune Japonaise, tout en informant sur les us et coutumes du Japon d’hier et sur la condition des femmes à cette époque. Le dénouement du récit, tragique malgré la métamorphose des deux amants, rappelle les amours impossibles de Roméo et Juliette, ou encore ceux de Tristan et Yseult. Le texte est écrit sobrement. Des peintures en pleine page qui représentent de façon somptueuse les personnages et le monde qui est le leur l'accompagnent. Les illustrations proposent des angles de vue originaux, des couleurs vibrantes et des compositions remarquables pour traduire l’émotion suscitée par ce récit qui célèbre l’amour et la liberté.