Chapitre thématique

S'approprier des clés d'accès aux langages

Pistes d'exploration

Écrire et créer à son tour

Trouver ou inventer d'autres expressions et les présenter d'une manière visuelle inspirée par l'album.

Découvrir le visuel et s’en inspirer

Illustrer au sens figuré les expressions de l'album.

Découvrir les richesses du texte

Proposer une définition des expressions contenues dans le livre pour en faire un dictionnaire d'expressions.

Mots-clés

Documentaire , bandes dessinées , expressions populaires , humour (illustrations) , multiples niveaux de lecture , narration au « tu » , onomatopées , séries-héros (Léon)

Commentaire descriptif

Dans cet album, Léon, un cyclope coquin et sympathique, présente une trentaine d’expressions populaires imagées comme « donner sa langue au chat », « tomber dans les pommes » ou « se mettre les pieds dans les plats ». Sur la page de droite, Léon s’adresse directement au lecteur et explique simplement, à l'aide d'exemples, le sens des expressions proposées. Chacune de ces expressions s’accompagne de quelques cases formant une bande dessinée dans laquelle Léon en donne une interprétation au premier degré, donnant lieu à des mises en scènes comiques. Des couleurs vibrantes servent de toile de fond alors que, sur la page de gauche, d'étonnantes facéties du personnage, parfois accompagnées d'onomatopées, sont présentées en noir et blanc sur fond noir. Celles-ci n'ont aucun lien avec l'expression présentée sur la page de droite, mais elles ajoutent à la charge visuelle de l'album.