Chapitre thématique

Aiguiser son sens politique

Pistes d'exploration

Échanger

Intégrer la bande dessinée à une réflexion sur la guerre, ses conséquences et certains de ses ressorts, comme la colère, la haine et la vengeance.

Discuter

Discuter des dilemmes et des choix sur lesquels reposent la tension dramatique et certains enjeux moraux du récit. Ce faisant, se demander si les personnages auraient pu agir autrement.

Regrouper livres et produits culturels

Lire des extraits de l’œuvre originale afin de mieux juger des choix de l’adaptation, tant au point de vue de l’illustration que du texte et du récit. Échanger sur ses préférences.

Découvrir les richesses du texte

Relever dans le livre les éléments visuels et textuels qui permettent d’établir des liens avec les conflits mondiaux actuels. Au besoin, approfondir ses connaissances sur certains de ces conflits afin de mieux juger du propos du livre.

Mots-clés

Bande dessinée , colère , dilemmes , familles , guerre , maturité exigée (livre) , mort , narration dialoguée , relations entre frères , situation dramatique , terrorisme , vengeance

Commentaire descriptif

La vie des jumeaux Amed et Aziz est bouleversée lorsqu’une bombe prend la vie de leurs grands-parents. Pour venger la mort de ces derniers, le père des deux frères accepte de sacrifier l’un d’entre eux : muni d’une ceinture d’explosifs, l’enfant devra semer la mort dans le camp ennemi. Amed est choisi pour mener cette action terroriste. Toutefois, en apprenant cette décision, Aziz, qui souffre d’un cancer, décide secrètement de prendre la place de son frère. La mort d’Aziz déchaîne la colère du père, puis le départ d’Amed à l’étranger, où il prend le nom de son frère. Devenu comédien, le jeune homme se voit offrir un rôle dans une pièce de théâtre portant sur la guerre. Rongé par la culpabilité et la honte, Amed s’avère incapable de jouer ce rôle faisant remonter en lui des souvenirs douloureux. Cette bande dessinée est l’adaptation du roman du même titre écrit par Larry Tremblay. Une narration entièrement dialoguée raconte ici cette histoire troublante portant sur l’horreur de la guerre et certains de ses ressorts, en particulier la colère, la haine et la vengeance. Au cœur du récit se trouvent le dilemme tragique auquel sont confrontés les deux jeunes héros ainsi que la mort annoncée de l’un d’entre eux. L’histoire des deux frères s’insère dans le récit-cadre d’Amed qui, devenu comédien dans un pays nordique, raconte les événements au metteur en scène de la pièce qu’il se refuse de jouer. Des dessins aux lignes fluides et aux couleurs en aplat, parfois en dégradé, illustrent le livre dans un découpage serré au fort pouvoir narratif. Accompagnées de courts dialogues aux accents poétiques, ces images contribuent à traduire de façon sensible l’amour filial des deux personnages et leur douloureuse séparation, mais aussi le caractère impitoyable de la guerre et la beauté des orangers, symboles de paix et de vie.