Chapitre thématique

Découvrir plusieurs facettes de l’amour

Pistes d'exploration

S'informer

S’informer sur le phénomène « Anne » et la grande popularité du roman, entre autres au Japon. Formuler des raisons qui peuvent expliquer un tel succès.

Regrouper livres et produits culturels

Découvrir d’autres adaptations en bande dessinée de classiques de la littérature, comme Alice au pays des merveilles ou Le tour du monde en 80 jours. 1. Comparer leurs caractéristiques marquantes et justifier ses préférences.

Découvrir les richesses du texte

Comparer la bande dessinée à l’œuvre originale afin de mieux juger des choix de l’adaptation, en particulier au point de vue des dialogues.

Mots-clés

Bande dessinée , adaptations de classiques , adoption , amitié , Canada (Île-du-Prince-Édouard) , écoles , familles , imagination , modèles de familles , narration dialoguée , originalité (comportements des personnages) , orphelins et orphelines , portée historique (20e siècle)

Commentaire descriptif

Ce manga est l’adaptation du célèbre roman canadien de Lucy Maud Montgomery Anne, 1. Anne, la maison aux pignons verts. Dans ce roman, Marilla et Matthew, deux célibataires endurcis, attendent la venue d’un garçon qui doit les aider sur la ferme. C’est plutôt une rouquine de 11 ans qui arrive par le train du soir. Anne Shirley, jeune orpheline délurée, bouleverse bientôt la vie tranquille de Marilla et Matthew. Prompte à commettre des erreurs risibles, entêtée et sensible, elle oppose au pragmatisme des habitants d’Avonlea sa jeunesse et sa poésie. L’adaptation met bien en évidence la vivacité et l’excentricité d’Anne, un personnage tout particulièrement attachant. Le contraste entre l’originalité et la spontanéité d’Anne et les comportements raisonnables des autres personnages contribue à rendre l’héroïne encore plus unique. Le texte se partage entre une narration peu abondante et de courts dialogues qui, malgré leur brièveté, traduisent fidèlement les envolées lyriques de l’héroïne, une jeune fille à l’imagination débordante. Les dessins participent à représenter le caractère exubérant de l’héroïne, notamment en la dotant d’une physionomie très expressive et de grands yeux lumineux. Par ailleurs, un découpage serré permet d’illustrer de façon détaillée les échanges entre les personnages et, plus globalement, les relations humaines qui sont au cœur du récit. Les dessins offrent aussi une représentation chaleureuse et verdoyante des lieux et de l’époque où se déroule l’action du récit, soit l’Île-du-Prince-Édouard au début du 20e siècle.