Chapitre thématique

S'approprier des clés d'accès aux langages

Pistes d'exploration

Mettre en scène

Créer un quiz à partir de l’information tirée du livre. Ce faisant, inventer des réponses fictives à intégrer dans les choix de réponses.

S'informer

S’informer sur l’étymologie d’autres mots. Partager ses découvertes.

Regrouper livres et produits culturels

Consulter des livres documentaires offrant de découvrir l'origine de catégories de mots en particulier, comme Les origimots ou Ces drôles de noms propres. Comparer le traitement de l'information et justifier ses préférences.

Mots-clés

Documentaire , étymologie , humour , langage , langue (français) , portée historique (plusieurs époques) , vocabulaire

Commentaire descriptif

Dans ce livre, l’écrivain François Gravel partage ses découvertes à propos de l’origine de plusieurs mots de la langue française. Après une introduction mettant en évidence l’importance des mots et des conventions linguistiques relativement au fait de communiquer, chaque court chapitre de l’ouvrage s’intéresse à une catégorie de mots en particulier. Ainsi, le premier chapitre se penche sur les mots dont un nom propre est à l’origine, comme « saxophone » ou « poubelle ». Le livre traite aussi des mots combinés (« télescope », « parapluie », « catapulte », etc.) ou encore des mots empruntés à d’autres langues (« flirter », « pyjama », « partenaire », etc.). Un dernier chapitre précise l’étymologie de mots divers, comme « biscuit » (qui désigne un gâteau cuit deux fois), ou encore « grève » (selon le nom de la place où les ouvriers sans emploi se réunissaient à Paris). Le texte suivi, humoristique et convivial, s’adresse directement au lecteur et exploite divers procédés amusants. Quelques digressions sont également l’occasion d’apporter des renseignements d’ordre plus généraux, comme la création du premier dictionnaire par l’Académie française. Des collages d’éléments divers illustrent cet ouvrage qui informe, tout en amusant, sur les richesses étymologiques de la langue française.