Chapitre thématique

S'approprier des clés d'accès aux langages

Pistes d'exploration

Discuter

Donner son avis sur ce qu'apportent à la langue française les mots et les expressions venus d'ailleurs.

Découvrir les richesses du texte

Relever, dans l'ouvrage, les mots-oiseaux dont l'origine ou le contexte de migration sont le plus étonnants.

Relier à sa réalité

Prendre conscience de la place qu'occupent certains mots d'origine étrangère dans les conversations de tous les jours.

Mots-clés

Abécédaire , alphabet , dictionnaires , étymologie , langue (français) , langues (diverses) , vocabulaire

Commentaire descriptif

Cet abécédaire de mots-oiseaux propose une sélection de noms communs venus d’ailleurs et désormais intégrés au lexique francophone de tous les jours. Qu’ils soient d’origine européenne, américaine ou orientale, ces mots migrateurs ont été, au fil du temps, récupérés, parfois transformés par la langue française. L’ouvrage, à l’approche ludique et à la facture soignée, regroupe sous neuf grands chapitres thématiques des termes d’origines diverses. Ainsi, on découvre entre autres des mots associés à la gourmandise, aux transports, aux loisirs et aux fêtes, aux plantes et aux animaux, etc. Chaque chapitre présente, par ordre alphabétique, des mots associés à un thème. Les termes, dont on mentionne d’emblée la provenance, sont suivis d’un court paragraphe expliquant l’origine du mot, le contexte historique ou anecdotique de sa migration, ainsi que son évolution dans la langue française. Certains mots sont accompagnés d’illustrations humoristiques aux courbes et aux proportions souvent étonnantes.