Chapitre thématique

Retracer les traditions et les patrimoines

Pistes d'exploration

Écrire et créer à son tour

Réécrire une des scènes de l'histoire en s'inspirant d'une illustration choisie dans l'album.

Découvrir le visuel et s’en inspirer

Découvrir d'autres oeuvres illustrées par Roberto Innocenti pour se familiariser avec son univers pictural.

Regrouper livres et produits culturels

Comparer plusieurs adaptations de l'ouvrage (films, albums, bandes dessinées, etc.) et justifier ses préférences.

Mots-clés

Conte , accumulation (procédés) , apprentissage , classiques , contes (Italie) , désobéissance , faire des bêtises , intérêt de la narration , intérêt des illustrations , mensonge et vérité , métamorphoses , paresse , personnages (jouets) , récits (rebondissements)

Commentaire descriptif

Cet album volumineux et élégant invite à redécouvrir le célèbre conte italien du XIXe siècle. Offert dans sa version intégrale, le conte est composé de 36 courts chapitres qui proposent un savoureux chassé-croisé de scènes dramatiques et de scènes cocasses. L'histoire bien connue du pantin fabriqué par Geppetto présente ses leçons à la façon de la commedia dell'arte, c’est-à-dire sous forme caricaturale. L'auteur multiplie les interpellations au lecteur, les rebondissements, les reprises et repousse sans cesse le dénouement. Le portrait du lent apprentissage de Pinocchio n'en est que plus drôle et plus saisissant. Les dialogues, avec leurs réparties efficaces, sont nombreux. Les illustrations de Roberto Innocenti, tout en finesse, mettent en contraste la fantaisie du personnage et le réalisme des petits villages italiens du 19e siècle. L'illustrateur exploite savamment les points de vue en plongée et en contre-plongée pour marquer les tensions du récit. L'album se présente dans une mise en pages de style classique : un texte encadré sur fond coloré coiffé d'une lettrine. La traduction rend efficacement l'humour de l'auteur et l'esprit de l'époque.