Chapitre thématique

Prendre conscience de l’histoire des peuples

Pistes d'exploration

S'informer

Continuer sa découverte des Balkans en retraçant son histoire, de 1985 à aujourd’hui.

Enrichir son monde intérieur

Réfléchir au contact interculturel comme source potentielle d’enrichissement personnel, mais aussi de conflits. Tirer des exemples du roman, de l’histoire, de l'actualité ou bien de sa vie personnelle.

Regrouper livres et produits culturels

Rassembler des produits culturels divers (films, romans, contes, etc.) pour se familiariser avec la culture des peuples balkaniques.

Découvrir les richesses du texte

Tirer du livre des références à des événements marquants du 20e siècle, puis approfondir ses connaissances sur leurs impacts dans différents pays occidentaux.

Relier à sa réalité

Se renseigner sur l’histoire de sa propre famille afin de mieux connaître ses racines personnelles.

Mots-clés

Roman historique , Bosnie-Herzégovine , diversité socioculturelle , exil , familles-histoire , identité , portée historique-Europe (20e siècle) , portée sociologique , récits de vie

Commentaire descriptif

Jeune austro-hongroise de Mostar, en Herzégovine, Bernarda tombe amoureuse de Teodor, un Macédonien rencontré aux abords de la rivière Neretva. La jeune femme décide bientôt de quitter sa famille catholique pour vivre avec cet homme d’allégeance orthodoxe. Tous deux se rendent à Sarajevo, mais les évènements de leur vie personnelle, tout comme ceux qui agitent les Balkans, ont tôt fait de bouleverser leur existence. À leur suite, les trois garçons du couple et leur petite fille Tea deviennent à la fois les acteurs et les spectateurs de cette histoire mouvementée qui s’étire sur près de soixante ans. Ballottés entre l’enthousiasme et le désespoir, les personnages, complexes et attachants, se croisent, s’aiment et se repoussent, comme se soutiennent et s’opposent les différents peuples des Balkans. Dans ce roman-fleuve, l’arrière-petite-fille de Bernarda tente de reconstituer l’histoire tumultueuse de ses ancêtres, de 1929 à 1985. À la foi saga familiale et fresque sociohistorique, le roman apporte une information d’une grande richesse concernant cette courte-pointe culturelle et politique d’une grande complexité que sont les Balkans. Exigeant, le texte emploie une langue musicale au rythme souple et maîtrisé. De façon ponctuelle, l’auteure apporte son point de vue personnel sur les évènements qu’elle rapporte. Quelques références bibliographiques concluent le livre.