Chapitre thématique

Partager ses origines personnelles

Pistes d'exploration

S'informer

Placer le récit en contexte en s’informant sur l'histoire du Viêt Nam et sur l'exode des « boat people ». Se forger une opinion sur leur parcours de vie.

Enrichir son monde intérieur

Noter dans un carnet personnel des extraits du livres ou des réflexions fortes suscitées par sa lecture. Les compléter de ses propres commentaires.

Regrouper livres et produits culturels

Lire le récit, autobiographique ou fictif, d'immigrants ou de réfugiés afin de mieux comprendre leur expérience (voir notamment Les lettres chinoises). Échanger ses commentaires à la suite des lectures.

Découvrir les richesses du texte

Montrer comment l’expérience de l’auteure est destructrice, mais aussi créatrice d’identité. Dégager des extraits qui en rendent compte.

Mots-clés

Roman psychologique , autobiographies , exil , familles , fuite , identité , immigration , narration au « je » , récits (courts chapitres) , récits (retours en arrière) , récits de vie , rencontres , souvenirs , témoignages , textes intimistes , Viêt Nam

Commentaire descriptif

Dans ce récit autobiographique, l’auteure évoque ses souvenirs qui précèdent et suivent sa fuite du Viet Nam sur un « boat people », à l’âge de 10 ans. Telles de courtes chroniques qui s’enchaînent comme autant de réflexions et de retours aléatoires sur son passé, Kim Thúy relate son arrivée au Canada, la ville de Granby où elle habite dans un premier temps, son enfance passée à Saigon, tout comme sa découverte de l’amour, et surtout celui de ses enfants. Ce faisant, elle partage autant les chocs culturels vécus que l’évolution de sa conception du rêve américain et le destin, parfois tragique, de compatriotes exilés ou de membres de sa famille. Les relations familiales paraissent centrales dans ce parcours de vie mené à bâton rompu, où les identités et les liens brisés tentent maintenant d’être renoués. Mais le livre montre également comment ce parcours difficile ne fut pas moins créateur d’expériences uniques ouvrant sur de nouvelles définitions identitaires. Cette succession de souvenirs livre des croquis réalistes de la vie quotidienne et de la culture vietnamienne, autant qu’américaine. En portant un regard empathique et lucide sur ceux et celles qui ont croisé sa route, l’auteure partage de façon vibrante le fruit de ses rencontres et de ses expériences de réfugiée, d’immigrante, de femme et de mère. Récipiendaire du Prix du Gouverneur général 2010.