Chapitre thématique

Jouer avec les mots

Pistes d'exploration

Mettre en scène

Soumettre à ses proches les questions de l’ouvrage sous la forme d’un quiz.

Écrire et créer à son tour

Écrire un court texte où une expression est utilisée à bon escient. Juger de ses effets.

Enrichir son monde intérieur

Réfléchir à l’inventivité, à la richesse et à la profondeur historique de la langue française. Enrichir sa réflexion par des exemples révélateurs tirés de l’ouvrage et d’autres sources pertinentes.

Mots-clés

Documentaire , étymologie , expressions populaires , humour (illustrations) , moeurs et comportements des animaux , personnages-animaux (divers) , questions-réponses (procédés)

Commentaire descriptif

Vingt-huit expressions françaises mettant en vedette un animal sont rassemblées dans ce livre documentaire. Diversifiées et étonnantes, ces expressions touchent autant aux oiseaux, aux poissons, aux mammifères qu’aux insectes. Ainsi, on y retrouve « Poisson d’avril »; « Monter sur ses grands chevaux »; « Poser un lapin »; « Tirer les vers du nez »; « Bayer aux corneilles »; etc. Chaque double page du livre est dédiée à l’une de ces locutions amusantes et imagées. Un court paragraphe d'une ou deux phrases simples donne une définition de chaque expression, puis une question à choix multiples permet d'en découvrir l’origine. Ainsi, on y apprend que l’expression « Avoir le cafard » est dérivée d’un poème de Charles Baudelaire. Parfois, une autre question survient. Elle s’intéresse cette fois à des expressions similaires utilisées dans d’autres langues, comme l’anglais ou l’allemand. Les réponses à toutes ces questions apportent des informations supplémentaires. Des illustrations humoristiques, mêlant la peinture et le collage, accompagnent le texte, descriptif et concis.