Chapitre thématique

S'approprier des clés d'accès aux langages

Pistes d'exploration

Mettre en scène

Monter des saynettes permettant d’employer la bonne expression animalière dans le bon contexte.

Écrire et créer à son tour

Inventer une nouvelle expression animalière et en justifier l’usage par une explication logique.

Découvrir les richesses du texte

Proposer sa définition personnelle d’une expression animalière de son choix, puis la comparer à la définition donnée dans l’ouvrage.

Mots-clés

Documentaire , animaux , comportements humains , expressions populaires , langue (français)

Commentaire descriptif

Cet ouvrage à l’approche simple et efficace présente une quinzaine d’expressions animalières employées couramment dans la langue française pour décrire un comportement humain ou une réalité de manière imagée. Parmi ces expressions, on retrouve entre autres « Chanter comme un rossignol », « Se sentir comme un poisson dans l’eau », « Verser des larmes de crocodile », « Donner sa langue au chat », « Avoir une mémoire d’éléphant » et « Être un dinosaure ». Une double page est consacrée à chaque expression. Sur la page de gauche, l’expression en question est énoncée telle quelle, puis reformulée en quelques mots simples et concrets pour en expliquer le sens. Un paragraphe succinct mais riche de contenu vient ensuite replacer l’expression dans son contexte animalier, ce qui permet au lecteur d’en comprendre les origines, le caractère anecdotique et la logique. Au bas de cette page apparaissent deux expressions supplémentaires créées avec le même animal, tandis que sur la page de droite se dessine dans des teintes douces et des accents surréalistes l’expression animalière principale.