Chapitre thématique

Surmonter des difficultés

Pistes d'exploration

S'informer

S’informer sur les espèces de papillons qui se trouvent dans sa région ou son pays. Ce faisant, juger de l’importance qu’ils revêtent dans les écosystèmes où ils vivent. Partager ses découvertes.

Regrouper livres et produits culturels

Approfondir ses connaissances sur les difficultés liées à l’immigration, mais aussi sur les découvertes et les apprentissages importants qu’elle permet.

Découvrir les richesses du texte

Réfléchir au message livré par le livre à propos de l’attachement qu’on peut ressentir pour différents endroits où l’on a vécu. Le cas échéant, établir des liens avec sa propre expérience ou celle d’autres personnes.

Mots-clés

Docu-fiction , amitié , Canada , diversité ethnoculturelle , immigration , insectes (papillons) , livre bilingue , Mexique , souvenirs

Commentaire descriptif

Nostalgique, Carlito s’ennuie du Mexique. Tout est si différent dans son pays d’accueil, où il a dû apprendre une nouvelle langue et une foule d’autres choses. Heureusement, il a noué une amitié avec Samia, elle aussi immigrante, avec qui il fait de nombreuses découvertes. C’est ainsi qu’il aperçoit au parc un superbe papillon orange, identique à ceux qu’il voyait par milliers près de son village. Il raconte alors à Samia l’incroyable migration de ce papillon qui pond ses œufs en Amérique du Nord et qui passe ses hivers au Mexique. Au terme de ses explications, le garçon réalise qu’il est possible d’avoir deux pays et de les aimer tout autant l’un que l’autre. Dans cet album en français et en espagnol, la migration du monarque amène un jeune immigrant à réfléchir aux relations qu’il entretient avec son pays d’origine et son pays d’accueil. À la façon d’un docu-récit, le livre permet également d’en apprendre davantage sur les monarques. Les informations sont livrées dans les dialogues de Carlito et de Samia, mais aussi dans le dossier documentaire qui se trouve sur les quatre pages de garde. Traitant de la reproduction, de la migration et de l’alimentation des monarques, ce dossier montre différents moyens de protéger ces papillons victimes de la pollution atmosphérique et des produits chimiques utilisés en agriculture. Des dessins à l’ambiance chaleureuse représentent les personnages dans un environnement urbain pendant l’automne, avant la migration des monarques vers le Mexique.