Chapitre thématique

Explorer le monde des arts et des lettres

Pistes d'exploration

Écrire et créer à son tour

Imaginer un autre cadeau de mariage original que pourrait offrir le personnage. Mettre en scène le moment où il est offert.

Découvrir le visuel et s’en inspirer

Identifier, grâce aux illustrations de l'album, les instruments entendus sur le disque.

Regrouper livres et produits culturels

Découvrir des contes et des légendes russes pour mieux connaître les traditions orales de ce pays.

Relier à sa réalité

Comparer les traditions du mariage russe aux traditions du mariage dans son pays.

Mots-clés

Docu-fiction , instruments de musique , livres-audio-CD , musique , personnages-animaux (divers) , récits (structure récurrente) , Russie

Commentaire descriptif

Lissa Ivanovna la petite renarde est invitée au mariage du fils de l’Ours, mais elle ne sait pas quoi lui offrir. Quand elle confie son souci aux objets qui l’entourent (les matriochkas, les chevaux de la troïka, le samovar et les autres), ils réclament tous d’être emportés au mariage pour servir de cadeaux. Lissa Ivanovna refuse chaque proposition, car toutes ces choses lui sont d’une grande utilité. Une jeune fille lui propose alors d’offrir une chanson. Ravie de l’idée, la renarde enjolive le mariage grâce à son merveilleux cadeau. Cette charmante histoire à l’imaginaire débridé initie les jeunes lecteurs à la culture musicale russe. La structure récurrente du récit crée un rythme efficace, qui est bien soutenu par la narration envoûtante du disque compact. Une voix à l’accent russe, mariée à des musiques traditionnelles russes, accompagne le récit et installe une ambiance agréable, tantôt chaleureuse, tantôt plus inquiétante. Les illustrations, aux couleurs vives, exploitent les motifs slaves et contribuent aux multiples référents à la culture russe présents dans l’ouvrage. En fin de livre, un dossier documentaire présente les instruments de musique utilisés dans l’enregistrement, tout comme un bref aperçu de la culture musicale russe. Le disque, réalisé dans un souci de qualité, invite également à reconnaître à l’oreille les instruments de musique traditionnels russes.