Chapitre thématique

Se laisser étonner par de nouvelles valeurs

Pistes d'exploration

Échanger

Échanger sur les réflexions que la lecture de l'album suscite, notamment en ce qui a trait à la fin de l’histoire.

Découvrir le visuel et s’en inspirer

Juger de l’apport des illustrations à la lecture du texte. Enrichir l’exercice en comparant avec d’autres adaptations illustrées de classiques de la littérature.

Regrouper livres et produits culturels

Se familiariser avec l'univers pictural de Stéphane Poulin en découvrant d'autres ouvrages qu'il a illustrés, comme Au pays de la mémoire blanche. Partager ses impressions.

Mots-clés

Album , classiques , intérêt des descriptions , intérêt des illustrations , mystère , narration au « je » , portée psychologique , relations entre collègues , solitude

Commentaire descriptif

Dans les années 1850, un juriste de New York engage un copiste qui refuse peu à peu d’exécuter ses tâches professionnelles. Malgré son empathie et sa générosité, le juriste est finalement contraint de le congédier. Cependant, le copiste refuse de quitter le bureau où il a pris l’habitude de demeurer jour et nuit. Arrêté et jeté en prison, le jeune homme y dépérit malgré l’aide que le juriste tente de lui apporter. Cet album de grand format offre à lire la traduction d’une nouvelle d’Herman Melville dans sa version originale. Le juriste narre lui-même l’histoire qui raconte le destin troublant d’un jeune homme énigmatique. Écrit dans un style soutenu, le texte, au vocabulaire riche, rend compte de façon détaillée des évènements et des états d’âme du narrateur, un homme qui fait preuve, tout au long du récit, d’une patience et d’une tolérance exemplaires. Le texte est disposé en double colonne dans une mise en pages d’une grande sobriété. Les illustrations à la composition picturale étudiée de Stéphane Poulin caractérisent l'album. Avec un travail remarquable sur la lumière et la perspective, elles mettent en images, en pleine page, certains passages clés du récit.