Commentaire descriptif

Fuyant la famine qui sévit en Irlande, Fiona s’embarque pour se rendre au Canada. Sur le bateau, où les conditions de vie sont très difficiles, elle fait la rencontre d’une vieille conteuse et de Fairies, ces petites créatures surnaturelles originaires d’Irlande. Mais voilà que l’esprit de la conteuse, Dagada, est kidnappé, ce qui met en danger les Fairies. Commencent alors les aventures vécues par la fillette dans l’autre monde pour libérer l’esprit de Dagada, prisonnière d’un géant malfaisant. Heureusement, Fiona recevra l’aide des Fairies et bénéficiera de leurs pouvoirs magiques. Tiré d’un spectacle, ce court roman raconte la traversée mouvementée d’une jeune exilée irlandaise en route pour le Canada. Il relate les aventures que connaît l’héroïne sur un bateau peuplé de personnages truculents, tour à tour humains ou merveilleux, puis dans le monde magique des Fairies. Servant cette histoire ponctuée d’interactions et de péripéties drolatiques, les dialogues comprennent des québécismes qui contribuent à l’approche théâtrale du texte. Rythmée à souhait, la narration intègre également des chansons et de courts récits emboîtés. À la fin du livre, un dossier apporte des informations sur le contexte historique de l’action, les contes irlandais et les Fairies. Quelques dessins en noir et blanc et au trait précis ponctuent la lecture.